Jerome D. Salinger Le receveur dans le seigle

Le seul roman de Salinger "Sur l'abîme dele seigle "est devenu un tournant dans l'histoire de la littérature mondiale. Le titre du roman et le nom du personnage principal Holden Caulfield sont devenus un code pour de nombreuses générations de jeunes rebelles - des batteurs et des hippies aux représentants des mouvements de jeunesse radicaux modernes.



Le roman est présenté dans une brillante traduction de Rita Wright-Kovaleva, qui est devenue un classique de l'art de la traduction.





Et pourtant, le roman "The Catcher in the Rye" est un chef-d'œuvre de la littérature moderne!


Savez-vous ce qui l'étonne? Bien qu'il n'y ait pas de bons et mauvais caractères, mais le personnage principal voit autour de lui tous les gens tels des monstres moraux et des connards!


Donc, vous ne comprenez pas à la fin - s'il est un dénonciateur, ou simplement pas chanceux avec lui, ou peut-être qu'il ne peut rien voir de bon dans ce monde?

Citations du livre

"Quand vous faites quelque chose de bien, alors, si vous ne vous regardez pas, vous commencez à être exposé. Et puis ça ne peut plus être bon.




"Je dis toujours" c'est très agréable de vous rencontrer "quand je ne suis pas du tout agréable. Mais si vous voulez vivre avec les gens, vous devez tout dire. "



"Si vous devez donner à quelqu'un dans le visage et que vous le voulez, vous devez battre."



"Si un homme a au moins un million d'années en possession, il n'efface toujours pas tous les bawdry de tous les murs du monde. Impossible. "



"Quand l'ambiance est mauvaise, est-ce vraiment important ce qui se cache derrière la fenêtre?"



"Comment cette blonde a dansé! Je n'ai pas vu le meilleur danseur de ma vie. Vous savez, parfois elle est un dope, et elle danse comme un dieu. Et il arrive qu'une fille intelligente essaie de vous guider, ou si mal des danses qu'il ne reste plus qu'à s'asseoir avec elle à la table et se saouler.

</ p>