Bel Kaufman "Monter les escaliers qui descendent"

Bel Kaufman - la petite-fille d'un célèbre écrivain, dramaturge et éducateur juif Sholom Aleichem. Pendant plusieurs décennies, elle a travaillé comme professeur d'anglais dans les lycées de New York, de sorte que le roman "Up the ladder down down" est basé sur des événements réels.

L'héroïne principale du roman est un jeune enseignant Mlle Barrett. Après avoir été diplômée de l'université, elle prend un travail dansl'école la plus ordinaire de New York, pour y enseigner l'anglais et la littérature. Miss Barrett est pleine d'enthousiasme et d'idées idéalistes sur la vie scolaire.

Mais seulement le premier jour de son travail à l'école, ellecomprend que ses idées idéalistes sont très différentes de la réalité. Le monde de l'école peut être très cruel, et la reconnaissance par les collègues et les étudiants ne se produit pas d'elle-même - elle doit être réalisée. Miss Barrett essaie de s'adapter à l'équipe de l'école, tout en essayant de ne pas perdre son enthousiasme et sa foi dans les gens.

Le roman se compose de dialogues et de lettresMontre-nous la vie scolaire telle qu'elle est, sans aucun embellissement. Les premiers mots du livre - "Bonjour, professeur!". Ce dernier - "Bonjour, zubrilka!". Et entre ces deux courtes remarques - les phrases et les lettres des personnes qui espèrent être entendues.

Le titre du roman Bel Kaufman a incité le rapportune note d'un des représentants des autorités scolaires: «J'ai été détenu pour avoir violé les règles: j'ai monté les escaliers qui descendaient, et j'ai répondu à la remarque avec insolence. L'écrivain a vu en elle une métaphore: les écoliers et les enseignants doivent parfois aller à l'encontre du système.

Le roman "Up the stairs down down" est considéréclassiques du genre. Il a été traduit dans un grand nombre de langues, et en 1967 (deux ans plus tard) il a été filmé, le rôle de Sylvia Barret a été joué par une célèbre actrice américaine Sandy Dennis.

Même si tu as quitté depuis longtemps l'écoleâge et ne travaillent pas en tant que professeur, le roman "Up the stairs down" vaut la peine d'être lu. Après tout, ce livre ne concerne pas seulement les étudiants, les enseignants et les parents, c'est un livre sur les relations humaines.

Citations du livre

"Garder ses affaires sous le numéro de série" signifiejeter dans le panier. "Laissez-vous inspirer à un exploit" signifie que vous êtes enlisé. "Les relations personnelles" est un combat entre les gars. La «consolidation auxiliaire de la discipline» est un défi pour la police. "La littérature qui correspond au niveau de lecture de l'étudiant sur la base de la recherche expérimentale" est tout ce qui peut être obtenu dans notre bibliothèque. "Un disciple qui n'est pas sujet au travail mental" est un étudiant avec des inclinations criminelles. Et "Il a atteint mon point" signifie que vous êtes en difficulté "

"Le problème est que l'enseignant devrait être en même tempsun acteur, un policier, un scientifique, un inspecteur, un arbitre, un ami, un psychiatre, un enseignant, un superviseur et un tuteur, un juge et un jury, un maître de malheur et un compilateur de rapports.

"Merci pour votre aimable lettre. Comme je voudrais que tu aies raison, mais je connais trop bien mes fautes. Il s'avère que j'étais amoureux de l'apprentissage abstrait et des disciples abstraits. Je ne pouvais écouter personne - ni les parents qui essayaient de m'expliquer quelque chose à l'occasion de la Journée de l'école ouverte, ni les gars eux-mêmes, jusqu'à ce qu'ils entrent en collision avec l'un d'entre eux.

Bea a trouvé la clé pour eux. Elle est guidée par ses sentiments - c'est pourquoi tout est simple pour elle. Et Grayson - pour lui aussi, tout est simple. Mais moi, Sylvia Barrett, qu'est-ce que je mérite d'être jugé? Super? Excellent pour la diligence? "