Chants de Noël pour Noël
Une des traditions de Noël est de chanter des chants de NoëlNoël Cette coutume païenne antérieure avec l'adoption du christianisme s'est transformée en la glorification de Jésus-Christ. Le pays des Soviets vous offre des chants de Noël.
Les chants de Noël sont apparus à l'époque païenne. Ils ont chanté le 21 décembre, jour du solstice d'hiver (fête de Kolyada). Avec l'adoption du christianisme en Russie, le rituel de chants a été chronométré pour la célébration de la Nativité du Christ. Les motifs païens et chrétiens sont entrelacés dans les chants folkloriques. Une place particulière est occupée par les chants d'église de l'auteur. Certains d'entre eux sont d'origine étrangère, mais ont ensuite été traduits en ukrainien ou en russe. Parmi eux - la célèbre chanson de Noël "Stille Nacht" ("La nuit est calme", "Tiha nich").
En plus de la naissance des chants de Noël de Jésus-Christ pour Noëlhonorer tous les membres de la famille, à qui sont venus les chants de Noël. Des chants de moquerie vont de maison en maison et chantent des chants de Noël aux maîtres, et ils leur donnent des pièces de monnaie et des bonbons. Le rituel de chant est accompagné de musique, de danse, de jeux.
Noël: Joyeuses fêtes de Noël
Le rituel de chants est toujours populaire parmi les gens,bien qu'il ait déjà perdu sa signification originelle. Le Pays des Soviétiques vous propose des textes de Noël en différentes langues. Et si vous n'avez pas le temps de chanter des chants de Noël pour Noël - ne vous inquiétez pas, il y a encore 12 jours d'avance sur Noël, après quoi il est temps de chanter rasskrovki et de semer des chansons.
Comment chanter en Russie et en Ukraine
| |
Et à Yerusalim a sonné tôt - Réjouis-toi, oh, réjouis-toi, terre! Fils joyeux de Dieu, Dieu ... était né. Nous sommes à vous, maître, avec de bonnes nouvelles - Réjouis-toi, oh, réjouis-toi, terre! Fils joyeux de Dieu, Dieu ... était né. La Vierge a engendré un fils - Réjouis-toi, oh, réjouis-toi, terre! Fils joyeux de Dieu, Dieu ... était né. Et à vous le maître, trois vacances à visiter - Réjouis-toi, oh, réjouis-toi, terre! Fils joyeux de Dieu, Dieu ... était né. Et que la première fête est Saint Noël, Réjouis-toi, oh, réjouis-toi, terre! Fils joyeux de Dieu, Dieu ... était né. Et cette autre fête est le saint baptême, Réjouis-toi, oh, réjouis-toi, terre! Fils joyeux de Dieu, Dieu ... était né. Et que la troisième fête - Basil le Grand, Réjouis-toi, oh, réjouis-toi, terre! Fils joyeux de Dieu, Dieu ... était né. * * * La nuit est calme, la nuit est sainte, Les gens sont endormis, la distance est claire; Ce n'est que dans la grotte que la bougie brûle; Là, le couple sacré ne dort pas, L'enfant sommeille dans la crèche, l'enfant sommeille dans la mangeoire. La nuit est calme, la nuit est sainte, La taille grimpait, Un ange brillant vole du ciel, Il apporte des nouvelles aux bergers: "A toi le Christ est né, à toi le Christ est né!" La nuit est calme, la nuit est sainte, Dans le ciel, une étoile brûle; Les bergers sont longs sur la route, A Bethléem, ils s'empressent de venir: Là ils verront le Christ, ils verront le Christ là. La nuit est calme, la nuit est sainte, Le bonheur attend tous les coeurs. Dieu, que tout le monde vienne au Christ, La joie de la lumière se trouve en Lui. Soyez toujours glorifiés, Christ, Christ soit toujours glorifié! * * * Dans le pays de Judée Bethléem se trouve, L'étoile au-dessus de la tanière n'est pas très brillante. Les cieux brillent, les anges chantent, La gloire est donnée à l'ancien Dieu. Les garçons vachers gardaient le champ, La Très Sainte Vierge dans la caverne a été trouvée. Et ils sont venus à la grotte pour nourrir le troupeau. Et ils regardent dans la crèche - il y a la Mère de Dieu. Petit bébé en langes La Vierge est couchée sur ses mains, Au sein je l'ai pressé et nourri Et caresse tendrement son Fils. O Seigneur Dieu notre Créateur, Vous nous bénissez tous pour chaque heure. Les cieux brillent, les anges chantent, La gloire est donnée à l'ancien Dieu. * * * Noël est l'ange - l'ange est arrivé. Il a survolé le ciel en chantant aux gens: - Tout le peuple se réjouit, ce jour triomphe - Aujourd'hui c'est le Noël du Christ! Je vole de Dieu, je t'ai apporté de la joie, C'est dans la fosse du pauvre que le Christ est né. Plutôt dépêche-toi, rencontre un bébé Nouveau-né Les bergers de l'Est sont venus en premier, Dans la mangeoire sur la paille, le bébé a été retrouvé. Ils se sont levés, ont pleuré, Christ a été glorifié Et sa Sainte Mère. Et les Mages, voyant une étoile brillante, Ils sont venus adorer Dieu et le Roi. Dieu a donné un arc, des cadeaux ont été donnés au tsar: Or, myrrhe et Liban. Mais Hérode, le rebelle au sujet de Christ, Il a envoyé tous les guerriers à tuer. Les bébés ont été tués, les épées émoussées, Mais le Christ était en Egypte. Nous avons beaucoup péché, Sauveur devant Toi. Nous sommes tous des gens pécheurs, Tu es le seul Saint. Pardonne le péché, donne-nous congé. Aujourd'hui c'est le Noël du Christ! | Noël, chants de Noël! Et il y a un carol À la veille de Noël Kolyada est venu Noël apporté.
|
<table cellspacing = "0" cellpadding = "4" border = "0" largeur = "" 100% "=" ">
Chants de Noël en ukrainien
Dobriy vechіr tobi, pane gospodaru, réjouissez-vous,
Oh, réjouis-toi, la terre, le péché de Dieu est né.
Déposez la capitale, c'est tout kilimami, réjouissez-vous,
Oh, réjouis-toi, la terre, le péché de Dieu est né.
Ce trésor de blé dans le blé, réjouissez-vous,
Oh, réjouis-toi, la terre, le péché de Dieu est né.
Bo viens à vous trois prazniki dans l'invité, réjouissez-vous,
Oh, réjouis-toi, la terre, le péché de Dieu est né.
Et le premier prix: Noël, réjouissez-vous,
Oh, réjouis-toi, la terre, le péché de Dieu est né.
Et l'autre même praznik: Saint-Basile, réjouissez-vous,
Oh, réjouis-toi, la terre, le péché de Dieu est né.
Et le troisième même praznik: Saint Saint, réjouissez-vous,
Oh, réjouis-toi, la terre, le péché de Dieu est né.
* * *
Chants de Noël, chants de Noël, cantiques,
Bon avec la poêle à frire au miel,
Et sans miel n'est pas,
Donne, titko, tarte.
Yak ne donne pas une tarte,
Vіzmu bika pour les cornes,
Je vais vous conduire à la boutique,
Куплю собі пиріжок.
* * *
Terre Yudeysku nichka dans le sillage,
Le sommeil de la grâce est saint,
Lish pauvres bergers, bergers,
Les troupeaux gardés, gardés.
Ensuite, Angel sya est
Таку вість возвіщає:
« Priyshov Spas, Spas priyshov!
Він з Діви народився
Je me suis appuyé sur jaslas
Là dans місті Вифлеєм,
Là dans le monde Bethléem. "
Dans la boutique, Dieu l'Enfant,
Bіdne, покірне, мов би ягня.
Je nim de Dieu, écrire,
J'honore l'honneur de Mu viddayut, viddayut:
"A propos de Vladiko, Christ Dieu,
Nous vous apportons,
В дар Тобі, en cadeau Тобі ».
"Appelle-moi pour me donner ça,
Mi Thu Tya glorifie
Ici et là, au paradis. "
* * *
Sur nos portes est le doshki robuste.
Pustit à huti pogrytis troshki,
Pustit à huti pogrytis troshki.
Pustit jusqu'à la cabane, vide au four,
Пустіть до печі погріти плечі,
Pustit jusqu'à pechі погріти плечі.
Vider jusqu'à la cabane, vider jusqu'à être impoli,
Pustit jusqu'à la dent de pogryti grossière,
Pustit jusqu'à grossier pogryti dent.
Daste Gorihiv, - nous allons mordre
Daste Uzvaru - nous allons spivati,
Daste Uzvaru - nous allons spivati.
* * *
Тиха ніч, свята ніч!
Сність б'є від зірниць.
Ditininka le presbytère,
C'est clair, en vain,
Spochivaeva dans le sommeil silencieux.
Тиха ніч, свята ніч!
Ой, зітри сльози з віч,
Bo Xing de Dieu avant nous,
Tsіlі svіt lyubov'yu sauvé,
Vitya nous, Saint Enfant!
Saint Nich est ici,
Éblouissement clair du ciel,
Dans le peuple de Dieu
Priššov nini à Bethléem
Shchob sauve tsili svit.
Тиха ніч, свята ніч!
Zirka est clair,
Potishaє sertsya,
La Majesté du Christ.
Un enfant est saint,
Pour nous, c'est clair!
Chants de Noël ukrainiens drôles
A Bethléem, le mystère est devenu grand,
Bo il nadivdisya predvіchny Vladika.
Louange à Dieu, daimo, amusant spivaymo
Gloire aux visions de Dieu.
Mariya Prechista le tsar a donné naissance,
Dans la vertep sur siny en jasla put.
Il pastiri Grail, Yangoli spivayut:
Gloire aux visions de Dieu.
Tous les pouvoirs célestes du Christ glorifiés
І pastyrs en poli radium qiu zvischali.
Тому всі утішно грають Спасу пісню:
Gloire aux visions de Dieu.
* * *
Au ciel est clair zas'ala
Je l'aime
Khvilya nous a sauvé, -
Dieu est dans l'Essoufflé.
Schaeb la terre avec le ciel dans un glamour,
Le Christ est né - Slave!
В біднім вертепі, в яслах на сіні
Avoir vouchsafe Vladika, Tsar svita.
Otozh jusqu'à nyogo spishim tous ninі,
Nous sommes là pour vous.
Спішим любов'ю його зігріти,
Le Christ est né - Slave!
Bénis-nous, mon Dieu,
Accorde-nous l'amour nini.
Nai n'était pas fort
Nous devons être séparés de vous.
Bénis-nous - moy votre fille!
Le Christ est né - Slave!
* * *
Chants de Noël, chants de Noël, cantiques,
Et je suis seul à Papa.
Yakshto desta gut,
Puis z'im au calme.
Et yak daste au cow-boy,
Je vais amener la mère.
Виносьте дохід,
Bo nous allons apporter la cabane sur le couvercle,
Et puis elle est entrée dans l'eau,
Mais j'ai deviné que j'étais méchant.
Dobrivecir!
* * *
Noël, Carol
Regardez la brouette.
Là, les cow-boys mentent,
Wong à shanichku bizhat.
Donne, le papillon, la saucisse -
Je vais frapper les chevaux avec des chevaux.
Et pas dash kovbasi -
Ce th lui-même.
* * *
Little Ісусик ne pas boire, pas drimaya,
Son ruchenyatami tous les svіt обіймає.
І votre hutinu, dans votre patrie,
І partout en Ukraine - le Christ est né!
* * *
Je suis une petite bergère
Bondé dans le boîtier
Sur les gris grinçants,
Je vais vous assurer.
Et vous, les gens, sentez,
Kolyadu gutesuyte -
Яблучка, горішки
Дітям для потішки.
* * *
Oh, il y aura une église dans les montagnes.
Donne le nom. Donne le nom. Dieu, la maison de shchasha-zdorovya yogo.
L'église sera construite au sommet de l'église.
Donne le nom. Donne le nom. Dieu, la maison de shchasha-zdorovya yogo.
W trois fois les sommets, trois fois de suite.
Donne le nom. Donne yomu, Dieu, shchasha-zdorovya yogo à la maison.
Premièrement, le mystère est clair.
Donne le nom. Donne yomu, Dieu, shchasha-zdorovya yogo à la maison.
Pour l'ami à la fin est le soleil clair.
Donne le nom. Donne yomu, Dieu, shchasha-zdorovya yogo à la maison.
Третє віконце - то ясні зрі.
Donne le nom. Donne yomu, Dieu, shchasha-zdorovya yogo à la maison.
Nova Radost est devenu,
Yaka ne boit pas:
Au-dessus du repaire de l'étoile est clair
Весь світ осіяла.
De Christ est né,
З Діви incarné,
Yaka cholovik avec des chandails
Sous-vêtements misérables.
Bergère avec un agneau
Avant Tim Dityatkom
Sur la columble pripadayut
Christ Dieu glorifie.
Angels spivayut,
Gloire à exprimer.
Yak sur le ciel, donc sur le sol
Le monde propovydayut.
І mі теж співаймо,
Dieu est glorifié.
З Марії рожденного
Shchiro est béni.
Nous vous demandons, roi,
Le céleste Vladar,
Дару літа щасливії
À la maison de mon maître.
À Tsom Gospodar,
Tout yogo rodinі,
Grant sastya orthodoxe
Рідній неньці Україні!
Donnez-nous dans le monde de la vie
Je te loue,
Et pour la mort dans ton royaume
Povik-vіku zhiti.
* * *
Le ciel est clair,
Notre terre était couverte.
Snigom bilim gâté,
Nous avons ouvert la voie.
Dobriy Vecher Gospodaru, -
Mi a été amené à Dieu.
Наши пісні гарні дари
Né pour la louange.
Bon Dieu, Dieu des Boucliers,
Envoyez-nous rik schasliviy.
Trois rois slaves,
Es-tu venu ici?
Z bord éloigné,
Pour zirkoju yshli.
Shchob pobachit né Christ le Dieu de la vérité.
З Пречистої Діви, з Діви Марії.
Z loin de la même
mi sui est venu.
Zlato, myrrhe et i encens -
Dari l'a apporté.
Об Дитятко звеселіло і nous a remercié.
Yogo glorifié, gloire spivaymo.
Angels spivayut,
Gloire à la cire.
Пастирі щасливі
Les gens spovischayut.
SHCHO Christ Dieu est né, dans l'homme, Tilo incarné.
Gloire au Born et Matinji Yogi.
* * *
Ой, у полі, полі
Самітня hatinka.
Là le Sauveur est né -
Bonne petite bite.
Bergers à l'étage
Les agneaux regardaient.
Yak sait à propos de l'ISUSA -
Jusqu'à la pépinière pribigli.
Прибігли, прибігли,
Ils ont commencé à vous nourrir,
Chi permet à Bozha Mati
Ісуса вітати.
Іsus, Іsus,
Roghevy kvitochku,
Donner le cadeau de schastlivia
En ridno hutinochku.
* * *
Les anges dans le ciel chantent spivayut.
SHCHO Christ est né tout vozvischayut.
Prechista Diva dans la mangeoire
Sina de Dieu, a péché.
Mary, Josip a prié Dieu.
La bergère adorait le Christ avec un agneau.
Volsvi de l'Est apportent des cadeaux,
Or et encens, syrnu pidnosyat.
Les anges dans le ciel chantent spivayut.
SHCHO Christ est né tout vozvischayut.
* * *
Nous nous réjouirons tout à la fois, -
Christ est né dans le jour du bouleau.
Poslіdnim vіcom devenir cholovik.
Всеі утішаймось на землі.
Tous les utoshaimos sur terre,
Pratique viddayu yomu digne,
À l'étranger donné au paradis
Kotry uves svіt vіdkupiv.
Пісні співаймо tout à la fois mignon
І triomphalement tout le shirovo:
Gloire en vishnih, et le monde pour le fond!
Amusez-vous vishchaimo!
Nous nous réjouirons tout à la fois, -
Christ est né dans le jour du bouleau.
Poslіdnim vіcom devenir cholovik.
Всеі утішаймось на землі.
* * *
Bigla Telychka que le Bereznychka
Elle est devenue,
Je toby, mon oncle, je vais tuer,
Donne la graisse.
Bigla Telychka que le Bereznychka
C'est dans l'oncle dvir.
Je toby, mon oncle, je vais tuer,
Tilki donne pirig.
Yak ne donne pas une tarte,
Au bœuf pour les cornes,
Que je verrai sur morig,
Cette règle vikruchu pi.
Je vais crier la trompette,
Je serai volé,
Tails je vais baiser.
* * *
Kolyadin-jour,
Donnez-moi un jour,
Et le soir, je ne viendrai pas -
Je ruine le chant de Noël.
Je plaisante, je souffle,
De Cowboy je ressens,
Là, je vais passer la nuit.
Kolyad, Kolyadin
* * *
Kolyad, Kolyadin,
Je suis seul à papa.
Après avoir envoyé ma mère
Ribu Kupuvati.
Et je n'ai pas acheté,
Et si saisissant.
Ayant rattrapé le marchand,
Nam'yav meni chubchik.
Je pleure
Je ne dérange pas svita.
Ду і Ридаю,
Z praznikom Je vais mieux!
* * *
Loups de cornes
Поїхав orati
De votre propre main,
Dans la moitié.
А з кінця в киінець
Molynets de vinosite,
Et au dessus de Mlincia
Une tranche de sel.
* * *
Chants de Noël, chants de Noël, cantiques,
А дід з печі вигляда,
Une femme du picchiki -
Promène-toi au manteau de l'aveugle.
Chants de Noël
Voir aussi
Artisanat pour la nouvelle année de leurs propres mains
Artisanat pour la nouvelle année
Costume de bonhomme de neige avec ses propres mains
Les bases du découpage pour les débutants
Costumes de nouvel an pour le garçon avec leurs propres mains
Pourquoi les photos ne sont-elles pas téléchargées sur VKontakte?
