Programmes gratuits pour l'apprentissage des langues

Pour commencer, je tiens à avertir ceux qui considèrent les programmes d'apprentissage des langues comme une sorte de panacée qui vous aidera à maîtriser la langue à la perfection, comme par magie. Apprendre une langue étrangère est un travail, les programmes peuvent le faciliter, mais sans pratique, vous n'apprendrez pas la langue.

Différents programmes d'apprentissage des langues sont utilisés dans différents aspects de l'apprentissage. Certains aident à apprendre de nouveaux mots oumaîtriser les règles de la grammaire, certains servent à former la prononciation correcte, un peu d'aide pour améliorer les compétences de lecture et d'écoute. Enfin, il existe des programmes de test qui vous permettent de vérifier les connaissances déjà acquises. Comme il y a beaucoup de programmes de formation, nous ne parlerons que de certains d'entre eux.

L'un des programmes les plus célèbres qui aident à apprendre une langue étrangère est Anki. Cette application multiplateforme permet créer des cartes flash pour apprendre des mots étrangers. Les cartes peuvent être combinées en jeux par thèmes etpersonnaliser les propriétés des modèles de cartes et de cartes. Vous pouvez télécharger des decks prêts à l'emploi depuis Internet. Il existe des decks pour différentes langues créées par les utilisateurs du programme. Les platines peuvent être placées sur le serveur afin de les synchroniser avec plusieurs ordinateurs sur lesquels le programme est installé. En plus des versions pour un ordinateur ordinaire, il existe des versions d'Anki pour les appareils mobiles fonctionnant sous Android OS, Windows Mobile / Windows CE, iOS ou j2me supportant.

Bien sûr, vous ne pouvez pas faire sans étudier les dictionnaires. Une alternative gratuite à un ABBYY Lingvo vraiment bon mais pas cher peut devenir StarDict. Ce dictionnaire prend en charge la recherche de mots parmodèle, fonction de recherche floue et recherche de texte intégral. Avec ce programme, vous pouvez rechercher dans les dictionnaires en ligne, ainsi que la traduction en texte intégral (grâce à l'intégration avec les services en ligne tels que Google Translate, traducteur Yahoo, Excite Traducteur Japon pour les langues orientales). Il est possible de numériser et de gérer un des dictionnaires dédiés, ainsi que d'écouter la prononciation des mots. Sur Internet, vous pouvez télécharger plus de cinq cents dictionnaires de différents sujets pour plus de 40 langues; dictionnaires pour les applications d'autres programmes gratuits ont été portés, et dictionnaires gratuits par les utilisateurs ABBYY Lingvo. Est une version disponible et en ligne du dictionnaire StarDict.

Bien sûr, de très nombreux programmes d'apprentissage des langues sont conçus principalement en anglais. Par exemple, Anglais Trainer est conçu pour vous aider à comprendre l'anglais. Il existe deux versions de ce programme gratuit pourapprendre l'anglais: complet (avec des commentaires sonores) et ultra-petit (seulement des tâches, sans son). Travailler avec ce programme est simple: on vous propose une phrase en anglais et des variantes de traduction en russe (ou vice versa). Votre tâche consiste à choisir la bonne option. Si vous avez répondu incorrectement, vous pouvez immédiatement lire la bonne réponse. Vous pouvez ajuster la direction de la traduction, le nombre de tâches dans un examen, le temps consacré à trouver la bonne réponse. Une liste de tous les emplois (environ 6000 d'entre eux) et des statistiques est disponible. Il y a aussi un mode pour répéter le passé.

Et l'application FVords est destiné à ceux qui étudient l'anglais et l'allemand. Il existe plusieurs modes d'apprentissage de la langue. Le régime habituel est dans l'habituelchoix d'options, mais cela prend en compte la psychologie de la mémorisation. Les tâches du «Cours» doivent être exécutées de façon strictement séquentielle, et les tâches du «Tournoi» avec des exemples et des conseils sont données de manière dispersée. Les deux modes incluent des conseils et des tâches de Longman. Le mode "Livre" est une lecture parallèle de livres dans l'original et les traductions, accompagnée de commentaires et d'un dictionnaire des indices. Et en mode "Prompteur", vous pouvez écouter des mots et des phrases en anglais. Les modes disponibles sont "Pliage", "Contrôle", "Fréquence", "Ordre des mots", "Orthographe" et "Traduction extrême".

Il existe également des programmes gratuits spécifiques pour l'apprentissage des langues, "affinés" pour langues étrangères plus rares. Parmi eux, vous pouvez appeler, par exemple, eVortraro - Dictionnaire gratuit Espéranto-Russe-Esperant - et Entraîneur japonais - un simulateur de programme conçu pour mémoriser l'alphabet syllabique japonais (katakana et hiragana).

Bien sûr, il existe d'autres programmes d'apprentissage des langues, y compris des traducteurs en ligne. Il est préférable d'utiliser plusieurs programmes dans le complexe, de sorte qu'ils se «protègent» les uns les autres. Mais l'un des aspects les plus importants de l'apprentissage des langues - la communication en direct - ne sera remplacé par aucun programme.