Gerald Darrell "Ma famille et autres animaux"

En fait, "Ma famille et d'autres animaux"(Dans une autre traduction -"Ma famille et d'autres animaux") Est une autobiographie dans laquelle GeraldDarrell parle de son enfance passée sur l'île grecque de Corfou. Sa mère, veuve, a emménagé avec quatre enfants quand Gérald avait dix ans. La famille Darrel a passé cinq ans à Corfou avant de retourner en Angleterre.

Le livre "Ma famille et autres animaux" a été écrit en 1956. C'est la première partie de la soi-disant "La trilogie de Corfou". Dans les deux autres parties - "Oiseaux, animaux et parents"(1969) et"Le jardin des dieux"(1978) Darrell parle aussi de ses années d'enfance en Grèce.

Initialement, Darrell n'allait pas écrire une autobiographie, il voulait juste décrire le règne animal de l'île avecune part de nostalgie pour les derniers jours de l'enfance. Mais dans ses mémoires, il a avoué que lorsqu'il a commencé à écrire un livre, il a fait une grave erreur: il a laissé ses proches en première page. Ils commencèrent à «gérer», amenèrent toutes les têtes de leurs amis à tous les chapitres, et il ne restait plus à l'auteur que de réconcilier et de défendre au moins quelques pages entièrement consacrées aux animaux.

Avec la chaleur étonnante qui ne cache pas ton enjoué même entreprise du récit, Darryl parle de sa famille et les amis. A propos de la mère, qui après la mort de son mari avaitélever quatre enfants seuls. A propos des frères aînés - Larry et Leslie - et de la sœur aînée de Margo. À propos de son professeur Theodore Stephanides, célèbre poète grec, écrivain, médecin et naturaliste, lui a inculqué un amour pour les animaux et à bien des égards déterminé le destin futur du petit Jerry. Au sujet des habitants gentils, joyeux et sympathiques de l'île, qui ont aidé sa famille qu'ils pourraient.

Le livre, bien sûr, plein d'humour de marque Darrel - doux, subtile et pas offensant - ironie etauto-ironie. Lecture de l'autobiographie de Gerald Durrell, il est impossible de ne pas sourire et ne pas faire preuve d'empathie avec les héros. Et si vous essayez vraiment, vous pouvez fermer les yeux et imaginez un lac avec des lys, des bosquets de cyclamen et criques tranquilles de Corfou et un peu de temps - même pour un moment! - Imaginez-vous comme un ami de la famille Darrell.

L'histoire a été filmée deux fois. En 1987, Peter Barber-Fleminsh a pris sa mini-série éponyme, et en 2005, après la mort de l'auteur, a vu la lumière d'un long métrage réalisé par Sheri Folksona.

Citations du livre

« - est-il pas drôle que les générations futures seront privés de mon livre que du fait que certains idiot écervelé vint lier cette bête immonde de la charge juste sous ma fenêtre!

"Oui, ma chérie," répondit ma mère. "Pourquoi ne le prends-tu pas si ça t'empêche?"

"Chère maman, je n'ai pas le temps de conduire les ânes à travers les oliveraies." Je suis tombé sur un livre sur l'histoire du christianisme. Que penses-tu que je pourrais encore faire?

"Ils disent", commença-t-elle, "ils disent que quandune personne devient vieille, comme moi, tout ralentit dans son corps. Non, je ne le crois pas. Ce n'est pas comme ça. J'ai ma propre théorie. Pas chez un homme, tout ralentit, mais la vie se ralentit pour lui. Est-ce que tu me comprends? Tout devient comme tendu, et quand tout se déplace plus lentement, vous pouvez remarquer beaucoup plus. Vous pouvez tout voir! Tout l'extraordinaire qui se passe autour de vous, dont vous ne vous en doutiez même pas auparavant. Quelle expérience merveilleuse, juste merveilleuse. "

"Eh bien, les gens", a déploré Larry. - Pas de réciprocité, pas de participation chez le voisin.

"Vous avez beaucoup à faire avec votre voisin", a déclaré Margot.

"Et c'est de ta faute, maman," dit sérieusement Larry. - Pourquoi avez-vous élevé de tels égoïstes?

"Écoute juste!" Exclamée maman. "Je les ai élevés égoïstes!"

"Bien sûr", a déclaré Larry. "Sans aide extérieure, nous ne serions pas en mesure d'atteindre de tels résultats."